بعد نداء للمساعدة من مدينة أرتال, تتعاون شركات مدينة ميلة متمثلة بشركة فيلهم نيمان و شركة فالدباخ و شركة روكوسا و شركة شتاين بيردير لتجميع كفائتهم من أجل توفير الدعم اللازم لمصنع الطلاء المتضرر في مدينة ارفايلة.

لقد مرت ستة أشهر تقريبا منذ كارثة الفيضانات في مقاطعة أرتال. حيث ان السكان مازالوا يقومون باعمال التنظيف فى منطقة الفيضان. ولكن لم يكن فقط السكان الذين فقدوا منازلهم متضضرين من الفيضانات، ولكن أيضا العديد من الشركات. هذا هو الحال أيضا مع مصنع الطلاء يانسن. سقطت مباني الشركة بأكملها ضحية للفيضانات ولحقت أضرار بالغة بالعديد من الآلات. وتشمل هذه الآلات أيضا اثنين من آلات شركة فيلهلم نيمان, التي كانت قيد الاستخدام هناك لأكثر من 30 عاما, حيث أنها آلات كبيرة ضرورية لإنتاج الطلاء وبدونها لا يمكن استئناف الإنتاج.

بعد مكالمة من شركة يانسن، قام فريق الصيانة من شركة نيمان بالذهاب من مدينة ميلة إلى مقاطعة أرتال, وذالك للحصول على فكرة عن الوضع على أرض الواقع. ومن خلال رؤية آثار المياه على الجدران، يمكن للمرء أن يخمن كم كان مستوى المياه مرتفع في وقت الفيضان, حيث أن الآلات كانت أكثر ضررا مما كنا نظن. جميع الأجهزة الكهربائية كانت متضضرة. بالإضافة إلى ذلك ، تضررت العديد من القطع الميكانيكية بسبب مياه الفيضانات, التي اخترقت حرفيا في كل صدع في الآلات. عندما عدنا إلى مدينة ميلة قمنا بوضع خطة لجلب الآلات إلى مصنعنا في أسرع وقت ممكن, لإعادتها للإنتاج. وسرعان ما تم العثور على شركات في مدينة ميلة التي كانت على استعداد للمساهمة أيضا. حيث أن شركة فالدباخ قامت بوضع خطة لنقل الآلات إلى المصنع و إعادتها إالى العميل, تلقت شكة نيمان المزيد من الدعم من شركة شتاين بيردير، الذي قام برش جميع المكونات بالرمل مجانا. و تولت شركة روكوسا إصلاح المحركات الكهربائية مجانا. وفي شركة نيمان تطوع العديد من الفنيين من جميع الأقسام لإصلاح الآليات في أوقات فراغهم الخاصة, تم طلاء الآلات و في أقل من شهرين تم تجميع الآلات في المصنع, حيث أننا قررننا تحديث الآلات ليس شكليا وإنما ايضا فنيا.

يوم الجمعة بتاريخ 07/01/2022 قمنا بإعادة الآلات مرة اخرى إلى مدينة ارفايلة, حيث أعيد بناؤها في الأسبوع التالي من قبل فنيي الصيانة من شركة نيمان وعندما قمنا بتشغيل الآلات, قامت السيدة ألكسندرا باردجاسته، صاحبة شركة يانسن، بالنيابة عن الشركة بأكملها بشكرنا على المساعدة المجانية والسريعة. بعد أن كانت هناك حاجة إلى أكثر من 440 شاحنة لتفريغ مباني الشركة من الحطام ، فإن تشغيل الآلات التي تم إصلاحها هو خطوة أخرى لشركة يانسن نحو الحياة الطبيعية.

وقد كتبت شركة يانسن أيضا مقال مثير للاهتمام عن هذة المساهمة

https://www.sonderschichtlack.de/starke-unterstuetzung-durch-maschinenfabrik-niemann/